Este vídeo lo encontré en arrezafe, dentro de una publicación titulada significativamente "China juega al GO, EEUU a los dardos".
Sería preocupante que los dardos americanos pudieran estropear la partida, según su ancestral costumbre, pero parece difícil que puedan invadir o destruir tantos países para robarles el grano, como hicieron con el petróleo iraquí, o extorsionarlos a todos "a la ucraniana".
El caso es que los BRICS+ han acordado establecer un mercado interno de cereales y otros productos agrícolas que, sorteando el dólar y utilizando otras monedas, les facilite la seguridad alimentaria.
Esperemos que haya para todos. ¿Podrán convertir la mesa en mesa de negociaciones?
Usando la secuencia del menú herramientas, subtítulos, inglés, traducir automáticamente, español, se obtiene una traducción muy aceptable, aunque alguna vez los BRICS aparecen como "ladrillos", algo parecido a la interpretación despectiva de los PIGS...
El hecho de que el traductor automático a veces diga "ladrillos" se debe a que, cuando realiza la transcripción previa, a veces pone las siglas BRICS con mayúsculas, y a veces con minúsculas, Brics. Las siglas con mayúsculas las interpreta correctamente, las minúsculas literalmente, es decir "Ladrillos", excepto si va seguido de '+' (plus).
ResponderEliminar